一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

佐临遗言（第2页）

黄佐临说。

“告别？去哪儿？”

萧伯纳很吃惊。

“回国。”

黄佐临说。

“回国？”

萧伯纳更吃惊了，顿了顿，他说，“那儿已经是战场，仗会越打越大。

你不是将军，也不是士兵，回去干什么？”

黄佐临一时无法用英语解释清楚中国文化里的一个沉重概念：“赴国难”

。

他只是说：“我们中国人遇到这样的事情，多数会回去。

我不是将军，但也算是士兵。”

萧伯纳看着黄佐临，好一会儿没说话。

“那我能帮助你什么？”

萧伯纳问，“昨天我已对中国发生的事发表过谈话。

四年前我去过那里，认识宋庆龄、林语堂，他们的英语都不错。

还见了一个小个子的作家，叫鲁迅。”

黄佐临点了点头，说：“我这次回去，可能回不来了。

您能不能像上次那样，再给我题写几句话？”

“上次？”

萧伯纳显然忘记了。

“上次您写的是：易卜生不是易卜生派，他是易卜生；我不是萧伯纳派，我是萧伯纳；如果黄先生想有所成就，千万不要做谁的门徒，必须独创一格。”

黄佐临背诵了几句。

“想起来了！”

萧伯纳呵呵大笑，“这是我的话。”

说话间，黄佐临已经打开一本新买的签名册，放到了萧伯纳前面，说：“再给我留一个终身纪念吧。”

萧伯纳拿起笔，抬头想了想，便低头写了起来。

黄佐临走到了他的后面。

萧伯纳写出的第一句话是——起来，中国！

东方世界的未来是你们的。

写罢，他侧过头去看了看黄佐临。

黄佐临感动地深深点头。

在“七七事变”

后的第三天，这句话，能让一切中国人感动。

萧伯纳又写了下去——如果你有毅力和勇气，那么，使未来的盛典更壮观的，将是中国戏剧。

黄佐临向萧伯纳鞠了一躬，把签名册收起，然后就离开了。

二上面这个场景，是八十岁的黄佐临先生在新加坡告诉我的。

那时我正在新加坡讲学，恰逢一个国际戏剧研讨会要在那里举行。

参加筹备的各国代表听说萧伯纳的嫡传弟子、亚洲最权威的戏剧大师黄佐临还健在，就大胆地试图把他邀请与会。