一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

影子女士 第三章 奥黛塔在另一边（第8页）

“你介意跟我说这些吗？”

“不，我不介意。

我想说的是，我母亲送给她一个有点特色的盘子。

是白色的，镶有雅致的蓝边。”

奥黛塔微笑一下。

埃蒂觉得这完全不像是一种愉悦的微笑。

这个回忆当中有什么事令她心神不安，这种回忆似乎马上让她感觉到置身于一个极为陌生的环境中，这环境抓住了她所有的或者是大部分的注意力。

“那盘子现在还能清晰地浮现在我眼前，就像我看到你一样，埃蒂。

我母亲把它送给蓝阿姨，结果她对着盘子哭了又哭，哭了又哭。

我想她看着这盘子想起了她和我母亲童年时曾见过的相似的盘子，而那时她们的父母压根买不起这类东西。

她俩谁也没有在童年时得到过特别的礼物。

接待会结束后，蓝阿姨就和她的丈夫一起去大雾山①『注：大雾山（GreatSmoky），美国阿巴拉契亚山脉西部的一段，在北卡罗莱纳州西部和田纳西州东部之间。

』度蜜月。

他们坐火车走的。”

她看着埃蒂。

“坐在吉姆·克劳车里？”

“是啊，没错！

在吉姆·克劳车里！

在这年头，那是黑人出门旅行和他们吃喝拉撒的地儿。

这正是我们想要在牛津镇改变的事情。”

她看着他，显然是想要他肯定她是在这儿，但他却又陷入了自己的回忆之中：湿掉的尿片和那些词儿。

牛津镇。

只是另外的词儿突然插进来了，只是一句歌词，但他还能记起亨利曾一遍遍地唱着这句歌词，一直唱到他们的母亲求他停下来好让她听沃尔特·克朗凯特②『注：沃尔特·克朗凯特（WalterCronkite，1916—），美国电视新闻主持人。

一九六二至一九八一年主持哥伦比亚广播公司晚间新闻节目，最受美国公众欢迎。

』。

最好有人赶快去调查。

歌词里有这样一句。

亨利用单调的鼻音唱了一遍又一遍。

他想再往下唱，可就是唱不下去，这不是很奇怪吗？他那时大概只有三岁啊。

最好有人赶快去调查。

这歌词让他发寒。

“埃蒂，你没事吧？”

“没事，怎么啦？”

“你在发抖。”

他笑笑。

“肯定是唐老鸭刚从我坟墓上走过。”

她笑了。

“不管怎么样，至少我没把婚礼给弄糟。

事情发生在我们步行去车站的路上。

那晚我们和蓝阿姨的朋友一起过夜，所以我父亲一早叫了出租车。