一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第8页）

“你们年轻人一点礼貌都不懂。”

斯佳丽正眼也不看爱德华柯柏一下，对他的甜言蜜语根本没有反应。

虽然她竭力不想盯着那个猴脸相的驾车人莎莉布鲁顿看，可是还是情不自禁地盯着。

年过四十的莎莉外形娇小长得像个瘦小、活力充沛的小男孩，脸蛋活像猴脸。

面对斯佳丽无礼的盯视，她一点也不在意。

莎莉可看惯了。

她很早，很早就适应自己这副异常的丑相，她不拘习俗的言行，常令不认识或初见面的陌生人大感震惊。

这会几她走向斯佳丽，拖在身后的裙摆像条棕色小河。

“亲爱的巴特勒太太，你一定会认为我们像发情的野兔一般疯狂吧！

事实上——也许听来乏味——有一个非常合理的理由可以解释我们这次——呃，怎么说呢？——戏剧性的到来。

我是本地唯一没被抢走马车的人，而且也雇不到一个马车夫。

因为他们不肯接送我那些没钱的朋友，可我偏要接送。

雇一个，几乎马上辞一个，所以我只好不雇人了。

我丈夫忙其他事的时候，我就亲自驾车。”

她将小手放在斯佳丽的臂上，仰头看着斯佳丽的脸。

“现在我请问你，这个说法合不合理？”

斯佳丽好不容易才开得了口说：“合理。”

“莎莉，不要这样耍弄可怜的斯佳丽。”

埃莉诺巴特勒说。

“她能说什么？还有什么话就跟她说吧！”

莎莉耸了耸肩，咧嘴笑道。

“我想你婆婆指的是我的铃铛。

好家伙！

事情是这样的，我驾车的功夫吓坏人。

所以每当我驾车出门，我那个博爱心肠的丈夫就要我在车上系铃挡，预先警告路人让道。”

“活像躲麻风病人。”

安森太太说。

“我才不理会你说什么呢。”

莎莉摆出一副自尊受伤的样子。

她对斯佳丽一笑，那副真心诚意的笑容让斯佳丽感到很温暖。

“我真诚希望，”

她说“不管你看到的脸有多丑，你随时需要马车，都可以来找我。”

“谢谢，你心地真好，布鲁顿太太。”

“哪里的话。

老实说，我喜欢驾着马车在街上横冲直撞，把叛贼和提包客吓得四处逃窜。

对不起，占用你这么多时间，容我在爱德华柯柏气死之前介绍他”

对爱德华的大献殷勤，斯佳丽不由在嘴角露出迷人的酒窝，佯装难为情，一面却使个眼色暗示他再多赞美一些。

“哎呀，柯柏先生，”

她开口道“你再这样恭维下去，听得我都快飘飘欲仙了。