一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 32 部分（第11页）

地把课本都带上，我锁上门之后她就在里面用功。

有几天晚上，一直到十一点我看见灯还亮着呢。”

　　“您怎么知道她是在用功呢？”

我说。

　　“她一个人关在里面，我不知道除了用功还有什么可干的，”

她说。

“她是从来不看闲书的。”

　　“她是不看的，”

我说，“究竟怎样您就设法知道了。

您只能求老天爷保佑了，”

我说，不过我把这话说出来有什么用呢，只会让她扑在我肩膀上再哭上一次而已。

　　我听见她上楼去的声音。

接着她喊昆丁，昆丁透过门应了声“什么事啊？”

母亲说：“晚安。”

接着我听见钥匙转动锁上门的声音。

这以后母亲回到她房间去了。

　　我抽完雪茄上楼的时候，昆丁房里的灯光还亮着。

我看见那　　①“她”

指小昆丁。

个抽去了钥匙的钥匙孔，可是我听不到一点儿声音。

她用功的时候可真够安静的。

也许她在学校里也是这样学习的吧。

我跟母亲说了声晚安就走进自己的房间，我把箱子取出来又把钱点了一遍。

我听见那位“美国头号大太监”

①鼾声如雷，就象一家锯木厂在通夜开工。

我在某本书里读到过，有的男人，为了说话象女人那样尖声尖气，就让自己给动了手术。

不过也许班根本不知道人家给他动过手术了。

我看他当时想干什么连自己都不清楚呢，也不明白伯吉斯先生干吗要用栅栏桩子把他打晕。

而且如果不等他麻药药劲过去就把他送到杰克逊去，我敢说他也根本察觉不出来自己换了地方。

可是康普生家的人是不会考虑这样一个直截了